Subtitles have always been an important resource for fans who want to watch movies and series in their original version and, at the same time, not miss any of the dialogue. They also help us to see those productions that have not yet been dubbed into our language, without having to wait. But what happens when this option is not available? Let's see what are the best websites to download subtitles
The main streaming platforms (Netflix, HBO or Prime Video, to name some of the largest) already have their own database with subtitles. All the user has to do is choose the desired language. However, other times we are not going to find ourselves with so many facilities.
That is when subtitle download websites come into play. In the selection of websites that we present below we will find pages specifically designed for the Spanish public, although there are also many other multi-language ones that offer subtitles in Spanish and in several other languages.
This is what we have to do to watch our subtitled movies and series: just change the name of the file that we have downloaded from any of these websites and put the same name as the video. As simple as that. We suggest you take a look at all of them and choose the one that might be best for you:
subtitulamos.tv
We started with a web practice to translate and subtitle content in Spanish. His name says it all: subtitulamos.tv. We find subtitles in Spanish from Spain and also in Latin Spanish. The best thing is that its contents are largely fed by contributions from the user community, with which the quantity and quality of the subtitles does not stop growing.
Also noteworthy is its series search engine, an extensive index in which we will be able to find all the titles ordered by name and also classified by having been dubbed or subtitled most recently. In short, a very practical website.
Link: subtitulamos.tv
opensubtitles.org
It may not be the most visually beautiful page of its kind, but opensubtitles.org It deserves to be on our list because it is one of the best websites to download subtitles. Not surprisingly, it is one of the most used worldwide and the subtitle provider that many players use by default. Almost nothing.
This page has many positive aspects and others that are not so much. It should be noted that it does not require any kind of registration to be used and that it has a very fine-tuned search filter that allows us to search by title, genre, year, etc.
To the credit of this website, in addition to its ugly design, it should be noted that the quality of the subtitles is sometimes not good enough and it is very common to encounter errors. You can not have everything.
Link: opensubtitles.org
vosub
Undoubtedly, one of the best websites to download subtitles that currently exist. vosub It has the great virtue of simplicity: it is very easy to find what we are looking for through its search bar, which has useful filters and three main categories: All, movies, or television series.
In addition, the cover shows some suggestions and the most popular titles. They are clickable for more information, as well as download links to all subtitles in all available languages. There is nothing to fear in terms of online security, since the download is direct, it will not make us jump to any suspicious website.
More advantages: as in the previous web, it is not necessary to register to use Vosub; furthermore, he owns a great search tool called Drag & Drop: with it, all you have to do is upload a fragment of a video and the web will automatically locate the corresponding subtitles. Very interesting.
Link: vosub
subscene.com
A reference website and wide recognition in this matter of downloading subtitles. In subscene.com There are plenty of subtitles available in both Castilian Spanish and Latin Spanish. Its search engine works efficiently and on its cover we are presented with the most outstanding news, so as not to have to waste time searching.
An extra point of this website is its animated user forum, which do not stop making new contributions and corrections to the subtitles file. To participate in it and get the most out of this website it is necessary to register, but the truth is that it is worth it.
Link: subscene.com
addic7ed.com
Our last proposal is addic7ed.com, a subtitle download website that offers some interesting features and a team that works endlessly subtitling film and television productions in a myriad of different languages. In this sense, its catalog is so extensive that it even includes languages such as Catalan, Basque and Galician.
For the rest, the website offers its users an efficient search engine, a catalog of news and information about the most downloaded content in its catalogue. A great alternative.
Link: addic7ed.com